Funatsukiba (Quay) and Shugo (Moat)

The kaisho was moated to prevent disaster and crimes, and was connected to irrigation canals and drainages dug throughout shinden. Rice produced in shinden were unloaded at the quay and then transported to Osaka through canal along the Neya River.

 

 码头·护城河

为了防灾·防暴,会所的周围建造了护城河围护,并与在新田内挖掘的纵横农田水渠及排水沟连接在一起。大米等首先运到新田内的码头卸货,然后再次沿着运河到达寝屋川后运送到大阪。

 

 선착장・조고우(신전 주위를 둘러 판 연못)

카이쇼(집회소) 주변은 방재, 방범을 위해 만들어진 연못으로 둘러싸 신덴내를 동서남북으로 파낸 농업용 수로와 배수로가 경지와 연결되었다.신덴내에서 수확된 쌀 등은 일단 선착장에서 양륙되어 인공수로를 따라 네야강을 거쳐 오사카로 운반되었다.