Kyotaku (Residence)

Kyotaku, situated on the west side of the front gatehouse facing north, has an inner court surrounded by fences. It was found that the residence was built in the late Edo period after its dismantlement and repairs as well as old picture map. This seems to be used as a residence for shinden’s manager and for guests.
In 1896, it was used for branch of the No.13 National Bank and then for Shinden branch of the Konoike Bank in the following year.

 

 住所(朝北建造在正殿的西侧,周围用围墙塀圈成庭院)

根据解体修理的结果及古图可以了解到是在江户时代末期所建造,并被恢复到当时的状态。被认为是用于会所管理人的住所,有时也会也用作接待来客。
明治29年(1896)被用作第十三国立银行的职员招待所,第二年被作为鸿池银行新田的办事处。

 

 쿄타쿠(거택)

오모테나가야몬(정면의 일자형태 주택문)의 서쪽에 북향으로 지어져 주위에 담을 쌓은 안쪽정원이 있다. 해체수리 결과와 옛날지도로 에도시대 말기에 건설된 것을 알 수 있으며 당시 상태로 복원되었다. 카이쇼(집회소)지배인의 주택으로 사용하였으며 때로는 방문객이 이용하기도 하였다.
메이지29년(1896)에는 제13국립은행의 출장인 대기소, 다음 해에는